Contact information

City web sites

Volusia County Hotline
(866) 345-0345

United Way
First Call for Help
211 or (386)253-0563

Volusia County Schools
West Volusia
734-7190, ext. 20000
New Smyrna Beach
427-5223, ext. 20000
Daytona Beach
255-6475, ext. 20000
Deltona/DeBary
(386) 860-3322

DeLand
(386) 734-1711

Deltona
(386) 561-2109

Edgewater
(386) 424-2400

Flagler County
(386) 437-8202

New Smyrna Beach Hotlines
(386) 424-2113
(386) 424-2114

Ormond Beach
Public Works
(386) 676-3220
Police non-emergency (386) 677-0731

Ponce Inlet
(386) 322-6711

Port Orange
(386) 506-5999

FPL Hotline
1-800-4-OUTAGE

FEMA
Assistance number
(800) 621-3362.

American Red Cross:
(386) 226-1400 (daily)
(866) GET-INFO (during crisis)

Noticias e información de emergencias
Lanzamientos de prensa de las ciudades y organizaciones de los condados de Volusia y Flagler según llegan.

Avisos públicos y ordenes de emergencia
Como obtener información
Consejos de salud y seguridad

ACTUALIZADA 10:30 a.m., 17 de mayo de 2007

Los incendios en el condado de Volusia
[10:30 a.m. 17 de mayo de 2007]

Como reportar al incendio provocado
Cualquier persona que tenga alguna información acerca de la causa de un incendio o de la persona o personas que lo han provocado, deben de comunicarse con la oficina del distrito de la División Forestal o llamar al (800) 342-5869. Diríjanse al jefe del distrito o un investigador de incendios del área afectada.
Si la información que usted da conduce a la arresta del incendiario, el gerente del distrito recomendará que la Asociación de Alerta de Incendiarios se le pague alguna recompensa. Si la Mesa Directiva de la Asociación de Alerta de Incendiarios aprueba al premio, esto se pagará a través del gerente del distrito.
La mínima recompensa será $100 y el máximo, $5,000. Si uno desea, su información será confidencial.
¿Qué pasará al incendiario? Cuando uno quema un área de bosque o pradera que no es propia ni legalmente bajo su posesión, intencionalmente o con el propósito de provocar algún daño, se considera una felonía y es castigadle por la ley con una sentencia de hasta 5 años en la cárcel o una multa de $5,000 o ambas.

Bronson prohíbe el quemar basura de yarda

El Colisionador de los Servicios Agrícolas y del Consumidor del Estado de Florida, Charles Bronson, anunció ayer, martes que producto del severo amenaza de incendios, ha instruido a la División Forestal que piden a los dueños de casas que cesen de quemar toda basura de las yardas o patios. Bronson quiere reducir el potencial de nuevos incendios forestales hasta que se mejore las condiciones climáticas.

“Con esta reducción de quemar la basura en las yardas, se debe de enfatizar a todos la severidad de las condiciones actuales de sequía en nuestro estado,” dijo Bronson. “Hasta que ya entremos a un periodo más regular de tormentas y lluvias por la tarde, no podemos arriesgar el escape de pequeños fuegos en los patios de las casas y que se convierten así en verdaderas desastres.”

A menos que no sea prohibido por autoridades locales o del condado, los dueños de casas de uno o dos unidades, normalmente pueden quemar los desechos de la yarda (sacate cortada, hojas, ramas de árboles, palmas, etc.) en sus propiedades en un contén no-inflamable (o pequeño montón menos de 8 pies de diámetro) sin autorización particular de la División Forestal. Sin embargo esta actividad ha sido temporalmente suspendido.

“Los deshechos de la yarda se pueden utilizar como abono, o se puede dejar en bolsas plásticas en la calle para la colecta de basura semanal, o se pueden dejar amontonado para cuando se mejoren las condiciones y se puede quemar,” dijo Bronson.

En la Florida, la División Forestal regula todo lo que sea quemar fuera de la casa, incluyendo los residuos de cosechas o actividad agrícola o forestal y montones de basura natural. Se han reducido dramáticamente estas actividades, producto a las condiciones secas.

En un año normal en la Florida puede haber hasta 5,000 incendios que queman alrededor de 200,000 acres de bosque. Este año, no más desde enero, los incendios forestales han reclamado 166,247 acres.

Prohibiciones de quemar
Es prohibido quemar actualmente en:

• Áreas no incorporadas del Condado de Volusia
• Las ciudades de DeBary, DeLand, Deltona, Lake Helen, Oak Hill y Pierson
• El Condado de Flagler

Se prohíbe quemar cualquier material fuera de la casa a menos que no sea aprobada directamente por la División Forestal. Esto incluye el quemar la basura de la yarda, productos de papel, fogatas o fuegos para cocinar o calentarse. Solamente se puede cocinar afuera en una parilla de gas o carbón si es una unidad contenida (y no es fogata abierta) siendo la única excepción.

Clausuras de carreteras
Ninguna carretera ha sido clausurada hasta el momento. El Florida Highway Patrol sugiere que los motoristas visiten a la dirección Web: www.fhp.state.fl.us o que llamen al 511 para actualizaciones o información acerca de clausuras de carreteras.

No cigarrillos
La Oficina del Sheriff del Condado de Volusia desea recordar a todos residentes que los Estatutos o Leyes del Estado de Florida rinden ilegal el tirar, botar, hacer caer o deshacerse de un fósforo encendido, un cigarrillo, cenizas, brasas u otras sustancias encendidas con llamas o fuego, o cualquier sustancia que puede causar a un incendio. Una violación de esta ley se considera un delito menor de primer grado y puede resultar en un arresto.

Declaración de Estado de Emergencia
El 3 de mayo, el Gobernador, Charlie Crist declaró un Estado de Emergencia para los condados Lake, Volusia, Flagler, citando los 15 incendios en el área de los tres condados. La declaración permite al estado mayor libertad para mover equipos y suministros para combatir a los incendios.

Residentes con caballos
Spring Garden Ranch no aceptará a caballos de las zonas evacuadas. Para una lista de individuos quienes aceptarán caballos, llamen al Servicio de Animales del Condado de Volusia al (386) 248-1790

Línea de información para los residentes
El condado de Flagler ha abierto una línea de teléfono para proveer información al público. Los residentes pueden llamar al: (386) 437-8202 para información actualizada.

El humo y la visibilidad
El humo que resulta de los incendios sigue siendo un problema en las carreteras en los condados de Flagler y Volusia. Se nota particularmente de noche cuando baja la neblina y encierra el área donde ya hay humo.

Consideraciones de salud
Personas quienes son sensibles al humo deben de evitar estar afuera en áreas donde hay mucho humo. Los Departamentos de Salud de Flagler y Volusia advierten a los residentes que deben de permanecer adentro de la casa lo más posible y mantener cerradas las ventanas y puertas, utilizando el aire acondicionado. Los ancianos, los jóvenes, mujeres embarazadas, los fumadores, diabéticos y las personas con condiciones cardiovasculares o enfermos de los pulmones son potencialmente los más afectados por el humo.

Consejos del Departamento de Salud
El humo es un irritante al sistema respiratorio, lo cual pueda raspar a la garganta, irritar a los ojos y nariz, empeorar ciertas condiciones como la asma y otras condiciones crónicas del pulmón o respiratorio.

Los Departamentos de Salud de los Condados de Flagler y Volusia ofrecen los siguientes consejos para residentes quienes puedan ser afectadas por el humo.

• Prestan atención a los reportes acerca de la calidad del aire y manténganse informadlas por las noticias o alertas especificas relacionados al humo.
• Si hay bastante humo afuera, evita involucrarse en actividades fuera de la casa por largos periodos de tiempo. Es especialmente importante limitar el tiempo afuera para los niños y personas con problemas de salud existentes.
• Permanezcan adentro de la casa y utilicen el acondicionador de aire, si tienes uno. Mantengan cerrado la entrada para el aire fresco y el filtro limpio, para prevenir la entrada de humo adicional dentro de la casa. Para mejores resultados, pongan el acondicionador a re-circular el aire dentro de la casa.
• Si no tienen acondicionadote de aire, el permanecer adentro de la casa con las ventanas cerradas puede resultar peligroso cuando la temperatura es extremadamente caliente. En estos casos, busquen otro tipo de albergue.
• Mantengan el nivel de partículas (como el polvo o el humo) en circulación dentro de la casa en baja. Cuando los niveles de humo son altos, traten de evitar el uso de cualquier material que produzca más humo dentro de la casa, como la chimenea, estufas de gas, y velas. No utilicen la aspiradora, como esta mueve más a las partículas de polvo y otros dentro de la casa. No fumen.
• Siguen el consejo de su doctor según su régimen de medicamentos si es que tienes asma u otros problemas o condiciones pulmonares. Llame a su doctor si empeoran los síntomas.

Florida 511 is real-time information collected by Intelligent Transportation Systems to travelers and commuters to help with trip decisions.

Current U.S. storm tracking information
Printable hurricane tracking chart (pdf file)
Need the viewer? Click here

Preparation information
 
Disaster Preparedness Guide

Shelters
What to bring
Pets
Special needs

Evacuation route maps and surge zones

Emergency Management

Wildfire safety tips (pdf format)

Firewise Communities

To subscribe to the Emergency Management e-mail List, Click this link.

Help us to help you. If you have an unlisted number, cell phone only or new phone number, you may miss our emergency calls. Please click here to update your information on our new "Code Red" system.